La bringue dans l'mitan

La loi de la jungle - 41

Déjà, je sais que cette planche est parfaitement de saison. Bon, je l'avais conçue pour Noël, mais le temps passe vite… Depuis mon retour du Québec, inspiré par les paysages des vertes forêts du grand nord, j'ai décidé de la poster.

En fait, le sujet n'est pas vraiment là. Il s'agit plutôt de vieux souvenirs de gosse.

Un jour de pluie d'été, gamin, pendant lequel  je m'emmerdais à deux sous de l'heure, j'eu la curiosité d'ouvrir la porte d'une vieille armoire d'une maison de campagne. Dedans était rangée une collection impressionnante de bouquins tous signés par un certain "San Antonio". J'en choisi un au hasard et j'ai commencé à lire. J'ai assez vite compris que ces livres n'étaient pas faits pour moi. Ce qui m'a évidemment incité à continuer.

En fait, j'ai presque rien compris dans les trente première pages mais je me suis habitué et par déduction j'ai pu débroussailler pour en saisir l'essentiel. Tout ce que je savais c'était que c'était drôle et passionnant, et que j'allais en apprendre plus sur la société des hommes qu'en lisant ma littérature habituelle.  Ce fut le cas.

Depuis j'en ai gardé un brin de nostalgie pour l'argot des années 50/60, l'amour de la caricature flamboyante (celles de Frédérique Dard, d'Audiard, d'Albert Cohen - et bien d'autres - qui sont tous nés de la même plume finalement) et des romans débridés.

S'il y a des mots ou des expressions que vous ne connaissez pas, n'hésitez pas à demander, je traduirais… Je repars mais je serais moins loin !